-
1 émerveiller
émerveiller [emεʀveje]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *emɛʀveje
1.
être émerveillé par — to marvel at, to be filled with wonder by
2.
s'émerveiller verbe pronominals'émerveiller de or devant quelque chose — to marvel at something
il s'émerveillait qu'elle ait pu faire cela aussi vite — he was amazed ou impressed that she had been able to do it so quickly
* * *emɛʀveje vt* * *émerveiller verb table: aimerA vtr émerveiller qn to fill sb with wonder; être émerveillé par to marvel at, to be filled with wonder by; il ouvrait de grands yeux émerveillés his eyes were round with wonder.B s'émerveiller vpr s'émerveiller de or devant qch to marvel at sth; s'émerveiller que qn fasse to be amazed ou impressed that sb does; il s'émerveillait qu'elle ait pu faire cela aussi vite he was amazed ou impressed that she had been able to do it so quickly; s'émerveiller de tant de génie to be amazed at ou by such genius; s'émerveiller de peu (de chose) to be easily impressed.[emɛrveje] verbe transitifto fill with wonder ou wonderment (littéraire)————————s'émerveiller verbe pronominal intransitif -
2 émerveiller
[emɛʀveje]Verbe transitif maravilharVerbe pronominal maravilhar-ses'émerveiller de maravilhar-se com* * *[emɛʀveje]Verbe transitif maravilharVerbe pronominal maravilhar-ses'émerveiller de maravilhar-se com -
3 émerveiller
[emɛʀveje]Verbe transitif maravilharVerbe pronominal maravilhar-ses'émerveiller de maravilhar-se com* * *I.émerveiller emɛʀvɛje]verbomaravilhar; surpreender; espantarII.maravilhar-se (de/devant, com) -
4 émerveiller
émerveiller [eemervejjee]♦voorbeelden: -
5 émerveiller
émerveillernaplnit obdivemuvést v úžas -
6 émerveiller
emɛʀvɛjev1) verwundern2)s'émerveiller — staunen, verwundert sein
émerveillerémerveiller [emεʀveje] <1>entzückenBeispiel: s'émerveiller de [oder devant] quelque chose in Entzückung über etwas Accusatif geraten -
7 émerveiller
v tenchanter أعجب ['ʔaʔʼӡaba]————————s'émerveillerv pradmirer إندهش ['ʔindahaʃa]* * *v tenchanter أعجب ['ʔaʔʼӡaba] -
8 émerveiller
-
9 émerveiller
v.tr. (de й- et merveille) възхищавам, удивлявам, омайвам; s'émerveiller възхищавам се, удивлявам се. Ќ Ant. décevoir. -
10 émerveiller
vt. восхища́ть ipf., вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► восхище́ние; приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в восто́рг, очаро́вывать/очарова́ть (enchanter);être émerveillé — быть в восто́рге (от + G); быть очаро́ванным (+)son habileté émerveilla l'assistance — его́ мастерство́ привело́ собра́вшихся в восто́рг;
■ vpr.- s'émerveiller -
11 émerveiller
I vt. zavqlantirmoq, quvontirmoq; zavqini qo‘zg‘atmoq, hayron qoldirmoq; être émerveillé qoyil bo‘ lmoq; zavq-shavqqa to‘lmoqII s'émerveiller vpr. zavqlanmoq, quvonmoq, qoyil bo‘lmoq; je m'émerveille de dan zavqqa to‘lmoq. -
12 émerveiller
гл.общ. восхищать, изумлять -
13 émerveiller
أدهشأذهلأعجببهر -
14 émerveiller
vt., ébahir: émarvèlyî (Albanais), (é)marvelyé (Arvillard) ; fére mâ é jeû < faire mal aux yeux> vti. (Giettaz). -
15 émerveiller
-
16 émerveiller
1. zadziwiać2. zadziwić3. zdumiewać -
17 émerveiller (de), s’
-
18 émerveiller
v tenchanter hayranlık uyandırmak -
19 émerveiller
mirigi -
20 s'émerveiller
восхищаться, изумлятьсяs'émerveiller de... — быть в восторге от...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
émerveiller — [ emɛrveje ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de é et merveille ♦ Frapper d étonnement et d admiration. ⇒ éblouir, enchanter, 2. fasciner, ravir. Ce spectacle m a émerveillé. Être émerveillé par qqch. P. p. adj. Un regard émerveillé. Absolt «… … Encyclopédie Universelle
émerveiller — ÉMERVEILLER. v. a. Donner de l admiration, étonner. Cela a émerveillé tout le monde. Il n est guère d usage que dans le passif. J en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n en seroit émerveillé? f♛/b] On s en sert aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
émerveiller — (é mèr vè llé, ll mouillées, et non é mèr vè yé) v. a. 1° Étonner par une sorte de merveille. Cela a émerveillé tout le monde. • Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir...., MALH. IV, 7. 2° S émerveiller, v. réfl. Il n y a pas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMERVEILLER — v. tr. Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement. Cela a émerveillé tout le monde. J’en suis tout émerveillée. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n’en serait émerveillé? S’ÉMERVEILLER signifie, par extension simplement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉMERVEILLER — v. a. Donner de l admiration, étonner. Cela a émerveillé tout le monde. Il s emploie plus ordinairement au passif. J en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n en serait émerveillé ? Il s emploie aussi avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
émerveiller — (v. 1) Présent : émerveille, émerveilles, émerveille, émerveillons, émerveillez, émerveillent ; Futur : émerveillerai, émerveilleras, émerveillera, émerveillerons, émerveillerez, émerveilleront ; Passé : émerveillai, émerveillas, émerveilla,… … French Morphology and Phonetics
émerveiller — vt. , ébahir : émarvèlyî (Albanais), (é)marvelyé (Arvillard) ; fére mâ é jeû <faire mal aux yeux> vti. (Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'émerveiller — ● s émerveiller verbe pronominal être émerveillé verbe passif Éprouver un sentiment d admiration pour quelque chose, quelqu un : Elle s émerveille de se voir si belle en son miroir. Il s émerveille devant tant de beauté. ● s émerveiller… … Encyclopédie Universelle
émerveillement — [ emɛrvɛjmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de émerveiller ♦ Fait de s émerveiller; état d une personne émerveillée. ⇒ admiration, enchantement, ravissement. L émerveillement de qqn devant qqch., à la vue de qqch. ● émerveillement nom masculin État de celui … Encyclopédie Universelle
éblouir — [ ebluir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1165; lat. pop. °exblaudire, du rad. germ. blauth « faible »; cf. all. blöde 1 ♦ Troubler (la vue, ou une personne dans sa vision) par un éclat insoutenable. ⇒ aveugler. Ses phares nous éblouissent.… … Encyclopédie Universelle
Commandant Cousteau — Jacques Yves Cousteau Pour les articles homonymes, voir Cousteau. Jacques Yves Cousteau … Wikipédia en Français